-
1 отработать долг
1) Economy: work a debt out2) Makarov: work out a debt -
2 отработать долг
vgener. eine Schuld abarbeiten -
3 отработать долг
vgener. atpelnīt parādu, atstrādāt parādu -
4 отработать долг
to work off a debt -
5 отработать долг
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отработать долг
-
6 отработать долг
Русско-Английский новый экономический словарь > отработать долг
-
7 долг
1) (долговое обязательство) debt, obligation, liability; pl. liabilities, arrears; (задолженность) indebtedness; (долг, обязательство с обеспечением имуществом) encumbrance2) (обязанность) duty, tie• -
8 отработать
сов.1. что и без доп. кор карда додан, адо кардан; отработать долг ба ивази қарз кор карда додан2. что кор кардан (муддате); отработать несколько дней якчанд рӯз кор кардан3. корро тамом кардан, кор карда шудан; отработал-можно и отдохнуть корро тамом кардам, акнун дам гирифтан мумкин // перен. (износиться) кӯҳна (суда, хӯрда, фит) шудан4. что такмил додан, пардоз кардан, камукости чизеро дуруст кардан; окончательно г пьесу камукости пьесаро дуруст кардан // (усовершенствовать) машқ карда омӯхтан, такмил додан -
9 отработать
1. operate2. work off; finish work; wasteСинонимический ряд:1. отделать (глаг.) обработать; отделать; отшлифовать2. проработать (глаг.) отбарабанить; оттрубить; проработать; протрубить -
10 отработать
долг) work off -
11 отработать
1) General subject: master, work (to work one's passage - отработать свой проезд на пароходе), work out (долг и т. п.), work off (долг, задолженность), complete work on2) Geology: exhaust3) Mathematics: complete, finish off5) leg.N.P. work off (a fine or compensatory leave)6) Makarov: work off (долг и т.п.) -
12 отработать
[otrabótat'] v.i. e t. pf. (отработаю, отработаешь; impf. отрабатывать)1."Заплати или отработай!" (Л. Толстой) — "Paga, o in denaro o col tuo lavoro!" (L. Tolstoj)
после университета надо было отработать три года в провинции — una volta laureati dovevano lavorare per tre anni in provincia
"Одни работают, другие уже отработали и отдыхают" (А. Гайдар) — "C'è chi sta lavorando ancora e chi ha già finito e sta riposando" (A. Gajdar)
4) rifinire, lavorarci sopra2.◆ -
13 отработать
I (что-л.)несовер. - отрабатывать; совер. - отработать1) ( возмещать работой)work off (долг)2) (какой-л. срок)work (for) ()3) ( совершенствовать)work through ; give a work-out (to)4) ( изучать)perfect; polishII совер.( кончать работу) finish/spot working -
14 отработать
v1) gener. abarbeiten (долг, аванс, штраф), auf den letzten Stand bringen2) colloq. wegarbeiten (своё время) -
15 отработать
-
16 отработать
I (что-л.)
1) (возмещать работой)
work off (долг)
2) (какой-л. срок)
work (for)
II совер.
(кончать работу) finish/spot working* * ** * * -
17 отработать свой долг
• oddělat si dluh -
18 отрабатывать
(что-л.)несовер. - отрабатывать; совер. - отработать1) ( возмещать работой)work off (долг)2) (какой-л. срок)work (for) ()3) ( совершенствовать)work through ; give a work-out (to)4) ( изучать)perfect; polish
См. также в других словарях:
ОТРАБОТАТЬ — ОТРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. что. Возместить трудом. О. долг. 2. что. Провести над работой, в работе какое н. время. Три года отработал разнорабочим. 3. Кончить работать. О. своё (поработать столько, сколько было нужно). 4. что.… … Толковый словарь Ожегова
ОТРАБОТЫВАТЬ — ОТРАБОТЫВАТЬ, отработать, кончить работу, пошабашить. | Отработать вещь, отделать ее, кончить. | Отработать долг, задатки, уплатить работой, заработать. ся, отделаться работой, быть свободным; | быть отделанным. До понедельника отработались.… … Толковый словарь Даля
Гостевой клуб лицея Оран — Гостевой клуб лицея Оран … Википедия
Наказания — Греция. Греч. надписи отражают действовавшие правовые обычаи. Различные их модификации отвечали обществ, потребностям и были призваны определить степень Н. и ограничить судейский произвол. Н. нередко были очень суровы. Так, согласно… … Словарь античности
ото... — ОТ..., ОТО... [перед некоторыми группами согласных: отойти, отодвинуть]; ОТЪ... [перед гласными е, ё, ю, я: отъехать, отъявленный]. приставка. I. (служит для образования глаг. и сущ.). 1. Указывает на направленность действия, движения куда л.,… … Энциклопедический словарь
Bender Gets Made — Эпизод «Футурамы» «Бендер входит в дело» «Bender Gets Made» … Википедия
Список персонажей Chrono Cross — Chrono Cross (яп. クロノ・クロス Куроно Куросу?) японская компьютерная ролевая игра, разработанная компанией Square и вышедшая на приставке PlayStation 18 ноября 1999 года в Японии и 15 августа 2000 года в США. Chrono Cross является частью серии… … Википедия
Закуп — Закупы категория зависимого населения на Руси. В Древнерусском государстве закупами становились разорившиеся общинники, получавшие от землевладельца участок земли и сельскохозяйственный инвентарь. Кабальные закупы в обмен на «купу» (помощь… … Википедия
The Courtship of Stewie\'s Father — Эпизод Гриффинов «The Courtship of Stewie s Father» Промо картинка. Питер пытается помириться со Стьюи … Википедия
The Courtship of Stewie's Father — Эпизод Гриффинов «The Courtship of Stewie s Father» Промо картинка. Питер пытается помириться со … Википедия
Старание (старанье) — с. 1) То же, что старательская работа. См. РА БоТА. Золотопромышленники представляли себе право давать или не давать рабочим «старание», так что бывали случаи волнений из за отсутствия старательских работ. Сем., 1898, 1: XVI. 2) Плата за… … Словарь золотого промысла Российской Империи
